"your word is your bond" in Arabic

• كلمتك عهدك
• كلمتك هي وعدك

Definition

هذا التعبير يعني أن وعدك أو كلمتك لها قوة العقد المكتوب؛ يمكن للناس أن يثقوا بأنك ستفي بما قلت.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي وتقليدي، يُستخدم لتأكيد الأمانة والثقة. شائع في السياقات الرسمية مثل العمل أو القوانين أو النصائح الأخلاقية، ونادر في الأحاديث اليومية.

Examples

Remember, your word is your bond. Always keep your promises.

تذكر، **كلمتك عهدك**. حافظ دائمًا على وعودك.

My father always told me that your word is your bond.

كان والدي دائمًا يقول لي إن **كلمتك عهدك**.

She believes that your word is your bond and never breaks a promise.

هي تؤمن أن **كلمتك عهدك** ولا تخل أبدًا بوعد.

In business, your word is your bond—no contracts needed when there's trust.

في الأعمال، **كلمتك هي وعدك**—عندما يوجد ثقة، لا حاجة للعقود.

He promised to help, and for him, your word is your bond.

وعد بالمساعدة، وبالنسبة له، **كلمتك عهدك**.

Don't forget—your word is your bond. People remember what you promise.

لا تنسَ—**كلمتك عهدك**. الناس يتذكرون ما تعدهم به.