"your word is good" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém é de confiança e cumpre o que promete ou diz. Indica que a palavra dessa pessoa tem valor e merece confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase um pouco formal ou antiquada; usada mais em contextos de confiança, negócios ou promessas sérias. Equivalentes: 'Dou a minha palavra', 'confio em ti'. Não muito utilizada no dia a dia.
Examples
You said you would help, and your word is good.
Disseste que ajudavas e **a tua palavra é boa**.
If your word is good, I trust you to finish the job.
Se **a tua palavra é boa**, confio que vais acabar o trabalho.
He always keeps his promises; your word is good with him.
Ele cumpre sempre o que promete; **cumpres o que prometes** com ele.
Thanks for paying me back on time — your word is good.
Obrigado por pagares no prazo — **a tua palavra é boa**.
Don’t worry, your word is good with me — I know you’ll show up.
Não te preocupes, **a tua palavra é boa** comigo — sei que vais aparecer.
I’ve learned the hard way that not everyone’s word is good.
Aprendi à força que nem toda **palavra é boa**.