"your train of thought" in Russian

твоя мысльход твоих мыслей

Definition

Когда ты размышляешь или что-то объясняешь, это последовательность идей и мыслей в твоей голове.

Фраза подходит для формальных и неформальных ситуаций. Часто используется с глаголами как 'потерять', 'прервать', 'следовать'.

I forgot your train of thought after the phone rang.

Телефон зазвонил, и я забыл **ход твоих мыслей**.

Can you explain your train of thought to me?

Можешь объяснить мне **ход твоих мыслей**?

Please continue your train of thought.

Пожалуйста, продолжай **ход своих мыслей**.

Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?

Извини, я на секунду потерял **ход твоих мыслей**—можешь начать сначала?

If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.

Если я перебью **ход твоих мыслей**, просто скажи мне подождать.

It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.

Когда вокруг шумно, легко потерять **ход своих мыслей**.