"your secret is safe with me" in Russian
Definition
Когда кто-то делится с вами секретом, эта фраза означает обещание, что вы никому не расскажете об этом.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется между друзьями или близкими людьми для успокоения. Можно говорить серьёзно или в шутку, чтобы заверить в сохранении тайны.
Examples
You can trust me; your secret is safe with me.
Можешь мне доверять; **твой секрет в безопасности со мной**.
Don't worry, your secret is safe with me.
Не волнуйся, **твой секрет в безопасности со мной**.
I promise, your secret is safe with me.
Обещаю, **твой секрет в безопасности со мной**.
You told me about your crush, so don't worry—your secret is safe with me.
Ты рассказал мне о своей симпатии, не беспокойся — **твой секрет в безопасности со мной**.
Seriously, your secret is safe with me—I won’t say a word.
Серьёзно, **твой секрет в безопасности со мной** — я никому не скажу ни слова.
You can vent to me anytime—your secret is safe with me.
Можешь выговориться мне в любое время — **твой секрет в безопасности со мной**.