"your second wind" in Arabic

• دفعة جديدة من الطاقة

Definition

عودة مفاجئة للطاقة والقوة بعد الشعور بالتعب، مما يسمح لك بمواصلة النشاط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الرياضة أو الأنشطة اليومية للدلالة على عودة الطاقة بعد تعب. عادة ما تُقال مع كلمات الملكية مثل: 'وجدت دفعتك الثانية من الطاقة'. تعبير غير رسمي.

Examples

After resting, I got my second wind and finished the run.

بعد أن ارتحت، حصلت على **دفعتي الثانية من الطاقة** وأكملت الجري.

You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.

تبدو متعبًا—ربما ستجد **دفعتك الثانية من الطاقة** قريبًا.

Halfway through cleaning, she got her second wind.

في منتصف التنظيف، حصلت على **دفعتها الثانية من الطاقة**.

I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.

شعرت بالإرهاق أثناء التنزه، لكن بعد الاستراحة وجدت **دفعة جديدة من الطاقة**.

Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.

عندما ظننت أنني لم أعد أستطيع الدراسة، حصلت على **دفعة ثانية من الطاقة** وأنهيت الفصل.

She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.

كانت على وشك الاستسلام، لكنها وجدت **دفعتها الثانية من الطاقة** واستمرت.