"your point is well taken" in Vietnamese
Definition
Đây là cách lịch sự để thể hiện rằng bạn hiểu và tôn trọng ý kiến của ai đó, dù bạn không hoàn toàn đồng ý.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp hoặc học thuật để thể hiện sự lắng nghe và trân trọng đối phương. Không phổ biến trong cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè.
Examples
Your point is well taken, and I will consider it in my decision.
**Ý kiến của bạn rất xác đáng**, tôi sẽ cân nhắc trong quyết định của mình.
Your point is well taken; thank you for your feedback.
**Ý kiến của bạn rất xác đáng**; cảm ơn bạn đã góp ý.
Your point is well taken, but I have a different perspective.
**Ý kiến của bạn rất xác đáng**, nhưng tôi có quan điểm khác.
I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.
Tôi chỉ muốn bạn biết **ý kiến của bạn rất xác đáng**—tôi trân trọng sự thẳng thắn của bạn.
Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.
Được rồi, **ý kiến của bạn rất xác đáng**. Lần này hãy thử làm theo cách của bạn.
Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.
**Ý kiến của bạn rất xác đáng**—tôi chưa từng nghĩ về nó theo hướng đó trước đây.