"your point is well taken" in Urdu

• آپ کی بات قابلِ قبول ہے
• آپ کی بات سمجھ آ گئی ہے

Definition

یہ ایک مؤدبانہ انداز ہے کہ آپ کسی کی رائے کو سمجھتے اور اس کا احترام کرتے ہیں، چاہے آپ مکمل طور پر متفق نہ ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا پیشہ ورانہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی اعتراض یا رائے کو تسلیم کرتے ہوئے اپنی بات سے پہلے تنقید یا دلیل کی اہمیت ماننا مقصود ہوتا ہے؛ غیر رسمی ماحول میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Your point is well taken, and I will consider it in my decision.

**آپ کی بات قابلِ قبول ہے**، میں اپنے فیصلے میں اس کو مدِنظر رکھوں گا۔

Your point is well taken; thank you for your feedback.

**آپ کی بات سمجھ آ گئی ہے**؛ آپ کی رائے کا شکریہ۔

Your point is well taken, but I have a different perspective.

**آپ کی بات قابلِ قبول ہے**، لیکن میری رائے مختلف ہے۔

I just want you to know that your point is well taken—I appreciate your honesty.

میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ کو معلوم ہو کہ **آپ کی بات قابلِ قبول ہے**—آپ کی دیانت داری کی قدر کرتا ہوں۔

Okay, your point is well taken. Let’s try it your way this time.

ٹھیک ہے، **آپ کی بات قابلِ قبول ہے**۔ اس بار آپ کے طریقے سے کر کے دیکھتے ہیں۔

Your point is well taken—I hadn’t thought about it from that angle before.

**آپ کی بات قابلِ قبول ہے**—میں نے اس زاویے سے کبھی نہیں سوچا تھا۔