"your place or mine" in Turkish
Definition
Bu ifade, iki kişiden birinin evine gitmeyi teklif etmek için, genellikle flört veya romantik ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve rahat ortamlarda, genellikle flörtleşme veya romantik tekliflerde duyulur. Arkadaş arasında pek kullanılmaz; mahremiyete davet anlamı taşır.
Examples
After dinner, he asked, 'Your place or mine?'
Akşam yemeğinden sonra, '**sana mı bana mı gidelim**?' diye sordu.
She smiled and replied, 'Your place or mine?'
O gülümsedi ve '**sana mı bana mı gidelim**?' diye cevap verdi.
He nervously said, 'Your place or mine?' after the movie.
Filmin ardından, endişeyle '**sana mı bana mı gidelim**?' dedi.
It's getting late. So, your place or mine?
Geç oldu. O zaman, **sana mı bana mı gidelim**?
After a fun night out, we joked, 'Your place or mine?'
Güzel bir gecenin ardından, şakayla '**sana mı bana mı gidelim**?' dedik.
He leaned over and whispered, 'Your place or mine?'
Ona eğildi ve fısıldadı: '**sana mı bana mı gidelim**?'