"your old stamping ground" in Portuguese (PT)
Definition
O local onde costumavas passar muito tempo ou que visitavas frequentemente no passado, normalmente com boas memórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e nostálgica, normalmente usada para sítios ligados à infância ou juventude. Pode-se dizer "o meu antigo local habitual", "o seu antigo local", etc. Não deve confundir-se com o ato de pisar.
Examples
He visited his old stamping ground where he grew up.
Ele visitou **o seu antigo local habitual** onde cresceu.
The park was my old stamping ground when I was a kid.
O parque era **o meu antigo local habitual** quando era criança.
She showed me around her old stamping ground.
Ela mostrou-me **o seu antigo local habitual**.
It’s weird walking through my old stamping ground after all these years.
É estranho passear por **o meu antigo local habitual** depois de tantos anos.
We bumped into a lot of folks from our old stamping ground last night.
Ontem à noite encontrámos muitas pessoas do **nosso antigo local habitual**.
Whenever I’m back in town, I like to check out my old stamping ground for old times’ sake.
Sempre que volto à cidade, gosto de passar pelo **meu antigo local habitual** por nostalgia.