"your next of kin" in Chinese (Simplified)

• 你的近亲
• 你的直系亲属

Definition

指你在世的最近亲属，常在法律或紧急情况下需要填写。通常可能是配偶、父母、子女或兄弟姐妹，视具体情况而定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式、法律、医疗和紧急场合，指你法定或事实意义上的最近亲属。可能包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹。填写表格时通常需要填写。“next of kin”不用于日常谈论家人。

Examples

Please write your next of kin on this hospital form.

请在这份医院表格上填写**你的近亲**。

In case of emergency, we will contact your next of kin.

遇到紧急情况时，我们会联系**你的直系亲属**。

You need to provide the name of your next of kin for this application.

你需要在申请中提供**你的近亲**的姓名。

Who did you list as your next of kin on your passport application?

你在护照申请上填的是谁作为**你的近亲**？

If anything happens to you, should we call your next of kin?

如果你发生什么事，我们应该联系**你的直系亲属**吗？

It can be a tough decision choosing your next of kin for important documents.

为重要文件选**你的近亲**有时很难决定。