"your next of kin" in Bengali

• আপনার নিকটতম আত্মীয়

Definition

আপনার জীবিত নিকট আত্মীয়, যেমন জীবনসঙ্গী, বাবা-মা, সন্তান বা ভাইবোন, সাধারণত জরুরি বা আইনি কাজে উল্লেখ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত অফিসিয়াল ফর্ম, হাসপাতাল, বা জরুরি অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Next of kin' বলতে রক্তের সম্পর্কিত সবচেয়ে কাছের আত্মীয় বোঝানো হয়, তবে এটি জীবনসঙ্গীকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। সাধারণ আলাপে এই শব্দটি ব্যবহার হয় না।

Examples

Please write your next of kin on this hospital form.

অনুগ্রহ করে এই হাসপাতালের ফর্মে **আপনার নিকটতম আত্মীয়** লিখুন।

In case of emergency, we will contact your next of kin.

জরুরি অবস্থায়, আমরা **আপনার নিকটতম আত্মীয়**-এর সাথে যোগাযোগ করব।

You need to provide the name of your next of kin for this application.

এই আবেদনপত্রে **আপনার নিকটতম আত্মীয়**-এর নাম দিতে হবে।

Who did you list as your next of kin on your passport application?

আপনি পাসপোর্ট আবেদনপত্রে কাকে **আপনার নিকটতম আত্মীয়** হিসেবে দিয়েছেন?

If anything happens to you, should we call your next of kin?

আপনার কিছু হলে, আমরা কি **আপনার নিকটতম আত্মীয়**-কে ডাকব?

It can be a tough decision choosing your next of kin for important documents.

গুরুত্বপূর্ণ নথির জন্য **আপনার নিকটতম আত্মীয়** নির্বাচন করা কঠিন সিদ্ধান্ত হতে পারে।