"your name is mud" in Indonesian
Definition
Jika seseorang melakukan kesalahan atau skandal, orang-orang kehilangan rasa hormat atau menjadi marah padanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai secara informal setelah seseorang membuat kesalahan besar, sering secara bercanda atau dengan nada tidak terlalu serius.
Examples
After the accident, your name is mud at the company.
Setelah kecelakaan itu, di kantor **namamu tercemar**.
If you break the rules, your name is mud.
Kalau kamu melanggar aturan, **namamu tercemar**.
Now that everyone knows, your name is mud at school.
Sekarang semua orang sudah tahu, di sekolah **namamu tercemar**.
You forgot Mom’s birthday? Your name is mud for the rest of the week!
Kamu lupa ulang tahun Ibu? Sepanjang minggu ini **reputasimu hancur**!
Ever since you spilled the secret, your name is mud with your friends.
Sejak kamu membocorkan rahasianya, dengan teman-teman **reputasimu hancur**.
Trust me, after what you did last night, your name is mud around here.
Percayalah, setelah yang kamu lakukan tadi malam, di sini **namamu tercemar**.