"your name is mud" in Bengali

তোমার সুনাম নষ্টসবাই তোমার উপর বিরক্ত

Definition

যখন কেউ বড় কোনো ভুল করলে বা অন্যায় করলে সবাই তাদের সম্মান হারিয়ে ফেলে বা তাদের উপর বিরক্ত হয়।

এই বাক্যটি মুখের কথায়, রসিকতা বা মৃদু চোখ রাঙানিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'তোমার নাম ডুবে গেছে' বা 'তুমিই সব অপরাধের মূল হোতা' এই ধরনের অর্থে বুঝতে হবে।

After the accident, your name is mud at the company.

দুর্ঘটনার পর, কোম্পানিতে **তোমার সুনাম নষ্ট**।

If you break the rules, your name is mud.

তুমি নিয়ম ভেঙে ফেললে, **তোমার সুনাম নষ্ট** হবে।

Now that everyone knows, your name is mud at school.

এখন সবাই জেনে গেছে, স্কুলে **তোমার সুনাম নষ্ট**।

You forgot Mom’s birthday? Your name is mud for the rest of the week!

তুমি মায়ের জন্মদিন ভুলে গেছ? সারা সপ্তাহ **সবাই তোমার ওপর বিরক্ত থাকবে**!

Ever since you spilled the secret, your name is mud with your friends.

তুমি সেই গোপন কথা ফাঁস করেছিলে, তারপর থেকেই বন্ধুরা **তোমার ওপর বিরক্ত**।

Trust me, after what you did last night, your name is mud around here.

শোনো, গত রাতে তুমি যা করেছ, তার পর থেকে এখানে **তোমার সুনাম নষ্ট**।