"your money's worth" in Portuguese (PT)
Definition
Se recebe "o valor do seu dinheiro", significa que obteve valor ou satisfação adequada pelo que pagou. Usa-se para produtos ou serviços que valem o custo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica ao discutir compras, refeições, viagens. Usa-se com 'get' ('get your money's worth'). Pode referir-se a produtos ou experiências. Geralmente positiva, mas pode servir para reclamar ('não tive o valor do meu dinheiro').
Examples
This phone is expensive, but you really get your money's worth.
Este telemóvel é caro, mas realmente recebe **o valor do seu dinheiro**.
The museum is free on Sundays, so you always get your money's worth.
O museu é grátis aos domingos, por isso obtém sempre **o valor do seu dinheiro**.
If the meal is bad, you don't get your money's worth.
Se a refeição for má, não recebe **o valor do seu dinheiro**.
We stayed at the resort all day to make sure we got our money's worth.
Ficámos o dia todo no resort para garantir que tirámos **o valor do nosso dinheiro**.
That gym membership is pricey, but you really get your money's worth if you go often.
O ginásio é caro, mas realmente recebe **o valor do seu dinheiro** se for regularmente.
Try all the rides to get your money's worth at the amusement park!
Experimenta todos os divertimentos para teres **o valor do teu dinheiro** no parque!