"your money's worth" in Portuguese (BR)
Definition
Se você recebe "o valor do seu dinheiro", significa que obteve valor ou satisfação suficiente pelo que pagou. É usado quando algo é considerado justo ou um bom negócio pelo preço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum ao comentar compras ou serviços. Usada com 'get' ('get your money's worth'). Serve para produtos ou experiências. Geralmente positiva, mas pode indicar insatisfação se não atingir o valor esperado ('não valeu o dinheiro').
Examples
This phone is expensive, but you really get your money's worth.
Esse telefone é caro, mas você realmente recebe **o valor do seu dinheiro**.
The museum is free on Sundays, so you always get your money's worth.
O museu é grátis aos domingos, então você sempre recebe **o valor do seu dinheiro**.
If the meal is bad, you don't get your money's worth.
Se a refeição for ruim, você não recebe **o valor do seu dinheiro**.
We stayed at the resort all day to make sure we got our money's worth.
Ficamos o dia inteiro no resort para garantir que tivemos **o valor do nosso dinheiro**.
That gym membership is pricey, but you really get your money's worth if you go often.
A academia é cara, mas você realmente recebe **o valor do seu dinheiro** se for com frequência.
Try all the rides to get your money's worth at the amusement park!
Vá em todos os brinquedos para aproveitar **o valor do seu dinheiro** no parque de diversões!