"your level best" in Arabic

قصارى جهدك

Definition

أن تفعل شيئًا بأقصى ما تستطيع وبكل جهدك.

'Your level best' تُستخدم غالبًا للتحفيز أو التشجيع، وتأتي مع أفعال مثل 'do' أو 'give'. تدل على بذل أقصى جهد، وليست للمحاولة البسيطة أو العادية.

Please do your level best on the exam.

من فضلك ابذل **قصارى جهدك** في الاختبار.

He gave his level best to help us succeed.

لقد بذل **قصارى جهده** لمساعدتنا على النجاح.

She is trying her level best to finish the project on time.

إنها تحاول **قصارى جهدها** لإنهاء المشروع في الوقت المناسب.

I know you did your level best, so don’t be too hard on yourself.

أعلم أنك بذلت **قصارى جهدك**، فلا تقسُ على نفسك.

Even if you fail, as long as you give your level best, you can be proud.

حتى لو فشلت، طالما أنك بذلت **قصارى جهدك**، يمكنك أن تفتخر بذلك.

The coach told us to give our level best in the last quarter.

قال لنا المدرب أن نبذل **قصارى جهدنا** في الربع الأخير.