"your home away from home" in Indonesian
Definition
Tempat di mana kamu merasa nyaman dan betah seperti di rumah sendiri meskipun kamu sedang jauh dari rumah. Biasanya digunakan untuk tempat favorit atau yang sering dikunjungi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk tempat favorit, seperti kafe, rumah teman, atau tempat kerja. Ungkapan bisa diganti sesuai kepemilikan (rumah keduaku/kita/mereka).
Examples
This coffee shop is your home away from home.
Kedai kopi ini adalah **rumah kedua**mu.
Your grandmother’s house is your home away from home.
Rumah nenekmu adalah **rumah kedua**mu.
School can be your home away from home.
Sekolah bisa menjadi **rumah kedua** untukmu.
After a long day, coming to this gym feels like your home away from home.
Setelah hari yang panjang, datang ke gym ini rasanya seperti **rumah kedua**.
You spend so much time here that it’s basically your home away from home.
Kamu menghabiskan begitu banyak waktu di sini sehingga tempat ini pada dasarnya **rumah kedua**mu.
Our favorite restaurant has truly become your home away from home over the years.
Restoran favorit kami benar-benar telah menjadi **rumah kedua** bagimu selama bertahun-tahun.