"your heart skips a beat" in Turkish
Definition
Ani bir heyecan, korku veya mutluluk gibi güçlü bir duygu yaşandığında, kalbin kısa süreliğine duracakmış gibi hissetmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok duygusal, şaşkınlık veren veya romantik anlarda kullanılır. 'Her smile made my heart skip a beat' gibi ifadelerde uygundur. Tıbbi anlamda kullanılmaz.
Examples
When I saw the test results, my heart skipped a beat.
Sınav sonuçlarını görünce **yüreğim ağzıma geldi**.
Her smile made my heart skip a beat.
Onun gülümsemesi **kalbimi yerinden fırlayacak gibi yaptı**.
The loud noise made my heart skip a beat.
Yüksek seste **yüreğim ağzıma geldi**.
Every time you call me, my heart skips a beat.
Ne zaman beni arasana, **kalbim yerinden fırlayacak gibi oluyor**.
The moment I realized I had lost my wallet, my heart skipped a beat.
Cüzdanımı kaybettiğimi fark ettiğim anda **yüreğim ağzıma geldi**.
Seeing my favorite band walk on stage made my heart skip a beat.
En sevdiğim grup sahneye çıktığında **kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu**.