"your heart skips a beat" in Chinese (Traditional)

心跳加快心臟漏跳一拍

Definition

這個表達用來形容你突然感受到強烈情緒（如驚訝、激動或害怕）時，覺得心臟好像停頓或跳得更快。

這是慣用語，較為口語，描述強烈情緒時使用，無論是喜悅還是驚嚇，都可用來形容。不要用於醫學上的心臟問題。

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

當我看到考試成績時，**我的心跳加快了**。

Her smile made my heart skip a beat.

她的微笑讓**我心跳加快**。

The loud noise made my heart skip a beat.

那個大聲響讓**我心臟漏跳一拍**。

Every time you call me, my heart skips a beat.

每次你打給我，**我的心都加速跳動**。

The moment I realized I had lost my wallet, my heart skipped a beat.

當我發現錢包丟了那一刻，**我的心臟漏跳一拍**。

Seeing my favorite band walk on stage made my heart skip a beat.

看到我最喜歡的樂團上臺時，**我的心跳加快了**。