"your heart skips a beat" in Chinese (Simplified)

心跳加快心脏漏跳一拍

Definition

这个表达用来形容你突然感受到强烈情绪（如惊讶、激动或害怕）时，感觉心脏仿佛停跳或跳得更快。

这是习惯用语，属于非正式表达，常用于描述强烈情感，如恋爱、惊吓或激动。不能用于医学场合。

When I saw the test results, my heart skipped a beat.

当我看到考试成绩时，**我的心跳加快了**。

Her smile made my heart skip a beat.

她的微笑让**我心跳加快**。

The loud noise made my heart skip a beat.

那个大声响让**我心跳漏了一拍**。

Every time you call me, my heart skips a beat.

每次你给我打电话，**我的心都跳快了**。

The moment I realized I had lost my wallet, my heart skipped a beat.

当我发现钱包丢了的那一刻，**我的心跳漏了一拍**。

Seeing my favorite band walk on stage made my heart skip a beat.

看到我最喜欢的乐队上台时，**我的心跳加速了**。