"your heart out" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan seluruh tenaga, perasaan, atau antusiasme. Sering digunakan untuk menyanyi, menari, atau bermain dengan sepenuh hati.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu mengikuti kata kerja aksi seperti ‘menyanyi’, ‘menari’ untuk menegaskan usaha penuh perasaan. Digunakan dalam situasi santai dan bernada positif.
Examples
She sang your heart out at the concert.
Dia bernyanyi di konser **sepenuh hati**.
Go out and play your heart out!
Pergi keluar dan mainlah **sepenuh hati**!
They danced your heart out at the wedding.
Mereka menari **sepenuh hati** di pesta pernikahan.
You should cheer your heart out for your team!
Kamu harus mendukung timmu **sepenuh hati**!
I watched her paint your heart out until sunrise.
Aku melihat dia melukis **sepenuh hati** sampai matahari terbit.
Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.
Keluar saja dan menarilah **sepenuh hati**, tak peduli siapa yang melihat.