"your heart misses a beat" in Indonesian
Definition
Saat mengalami kejutan atau ketakutan yang mendadak, terasa seolah-olah jantung berhenti berdegup sesaat. Ini hanyalah reaksi emosional, bukan kondisi medis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan terkejut, cemas, atau jatuh cinta. Jangan gunakan untuk menggambarkan kondisi medis. Frasa seperti 'jantung terasa berdegup kencang' sering dipakai.
Examples
When I saw the snake, my heart missed a beat.
Saat melihat ular itu, **jantungku terasa berdegup kencang**.
Every time the phone rings at night, your heart misses a beat.
Setiap kali telepon berdering di malam hari, **jantungmu terasa berhenti sejenak**.
Hearing sudden loud noises can make your heart miss a beat.
Mendengar suara keras secara tiba-tiba bisa membuat **jantungmu terasa berdegup kencang**.
The moment she walked in, my heart missed a beat.
Begitu dia masuk, **jantungku terasa berhenti sejenak**.
When I almost dropped my phone off the balcony, my heart really missed a beat.
Saat hampir saja ponselku jatuh dari balkon, **jantungku benar-benar terasa berhenti**.
Does your heart miss a beat when you get good news?
Apakah **jantungmu terasa berdegup kencang** saat mendapat kabar baik?