"your heart misses a beat" in Arabic

قلبك يفوت نبضة

Definition

عندما يفاجئك شيء أو يخيفك فجأة، تشعر وكأن قلبك توقف عن الخفقان للحظة. هذه تعبير عن شعور قوي، وليس مشكلة طبية.

تستخدم غالبًا للتعبير عن الدهشة أو الحب أو الخوف القوي. أسلوبها محايد ويمكن استخدامها في مواقف رسمية وغير رسمية. لا تشير إلى مشكلة قلبية حقيقية.

When I saw the snake, my heart missed a beat.

عندما رأيت الأفعى، **قلبي فوت نبضة**.

Every time the phone rings at night, your heart misses a beat.

في كل مرة يرن فيها الهاتف ليلاً، **قلبك يفوت نبضة**.

Hearing sudden loud noises can make your heart miss a beat.

سماع أصوات عالية فجأة قد يجعل **قلبك يفوت نبضة**.

The moment she walked in, my heart missed a beat.

في اللحظة التي دخلت فيها، **قلبي فوت نبضة**.

When I almost dropped my phone off the balcony, my heart really missed a beat.

عندما كدت أن أسقط هاتفي عن الشرفة، **قلبي فعلاً فوت نبضة**.

Does your heart miss a beat when you get good news?

هل **قلبك يفوت نبضة** عندما تتلقى أخبارًا جيدة؟