"your heart goes out to" in Russian
Definition
Когда кто-то испытывает трудности, этим выражением показывают глубокое сочувствие и переживание за него.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только по отношению к другим и только в печальных или трудных ситуациях. Можно сказать о семье или пострадавших: 'сердце сочувствует семье'.
Examples
Your heart goes out to anyone who loses a loved one.
**Сердце сочувствует** каждому, кто потерял близкого человека.
When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.
Когда слышишь о стихийных бедствиях, **сердце сочувствует** их жертвам.
My heart goes out to the families affected by the accident.
**Моё сердце болит за** семьи, пострадавшие в аварии.
I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.
Услышав её историю, честно говоря, **моё сердце просто сочувствует** ей.
Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.
Тем, кто с трудом сводит концы с концами, **сердце действительно сочувствует**.
Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.
Видя объявления о пропавших питомцах, **сердце сочувствует** их хозяевам.