"your heart goes out to" in Korean

마음이 아프다진심으로 동정하다

Definition

다른 사람이 힘들거나 불행할 때 진심으로 안타까움이나 동정심을 표현할 때 쓰는 말입니다.

본인의 힘든 상황엔 쓰지 않고, 주로 슬픈 상황에서 상대방의 아픔을 진심으로 위로할 때 사용합니다. '가족에게 마음이 아프다'처럼 이어서 씁니다.

Your heart goes out to anyone who loses a loved one.

사랑하는 사람을 잃은 사람들에게 **마음이 아프다**.

When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.

자연재해 소식을 들으면 피해자들에게 **마음이 아프다**.

My heart goes out to the families affected by the accident.

**진심으로 동정합니다**. 사고로 피해를 입은 가족들에게.

I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.

그녀의 이야기를 듣고 솔직히 **마음이 정말 아프다**.

Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.

생계를 위해 힘겹게 사는 사람들에게 **정말 마음이 아프다**.

Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.

잃어버린 동물 포스터를 볼 때마다 **주인에게 마음이 아프다**.