"your guess is as good as mine" in Urdu

• مجھے بھی نہیں پتا
• میرا اندازہ بھی وہی ہے جو تمہارا ہے

Definition

یہ محاورہ اس وقت کہا جاتا ہے جب آپ کو جواب معلوم نہ ہو اور دوسرا شخص بھی آپ کی طرح اندازہ لگا سکتا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور دوستانہ جملہ ہے۔ رسمی تحریر میں نہ کہیں۔ کسی سوال کا جواب واقعی معلوم نہ ہو تو استعمال کریں۔

Examples

Do you know the answer? Your guess is as good as mine.

کیا تمہیں جواب معلوم ہے؟ **مجھے بھی نہیں پتا**۔

Your guess is as good as mine. I don't know where he went.

**مجھے بھی نہیں پتا**۔ مجھے معلوم نہیں وہ کہاں گیا۔

When will the bus arrive? Your guess is as good as mine.

بس کب آئے گی؟ **مجھے بھی نہیں پتا**۔

Honestly, your guess is as good as mine—I've never used this software before.

سچ کہوں تو **مجھے بھی نہیں پتا**—میں نے یہ سافٹ ویئر پہلے کبھی استعمال نہیں کیا۔

People keep asking me about the new office location, but your guess is as good as mine.

لوگ مجھ سے نئی آفس لوکیشن کے بارے میں پوچھتے رہتے ہیں لیکن **مجھے بھی نہیں پتا**۔

If you're looking for answers, your guess is as good as mine right now.

اگر تم جواب ڈھونڈ رہے ہو تو فی الحال **مجھے بھی نہیں پتا**۔