"your goose is cooked" in Turkish
Definition
Bu deyim, artık kurtuluşunun olmadığı ciddi bir tehlikede olduğunu ifade eder. Büyük bir hata yaptığında veya yakalandığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve espirili biçimde kullanılır; resmi yazışmalarda kullanılmaz. Büyük hata yapan ya da yakalanan biri için söylenir.
Examples
If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.
Öğretmen kopya çektiğini öğrenirse, **artık yandın**.
He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!
Yine patronun doğum gününü unuttu—**onun sonu geldi**!
The evidence is clear now. Your goose is cooked.
Kanıtlar artık net. **Senin sonun geldi**.
I told you not to mess with her—now your goose is cooked.
Sana onunla uğraşma demiştim—şimdi **artık yandın**.
Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.
Ah, patron az önce içeri girdi ve dağınıklığı gördü. **Artık yandın**.
They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.
Onu sonunda yakaladılar. Bunca saklanmadan sonra, **onun sonu geldi**.