"your claim to fame" in Spanish
Definition
La razón principal por la que alguien es famoso, generalmente por un logro o evento específico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces humorística; se usa cuando alguien es conocido por una razón sorprendente o poco común, no siempre por un gran logro. Se suele preguntar: '¿Cuál es tu claim to fame?' para saber qué hace especial a alguien.
Examples
Winning the pie-eating contest is your claim to fame.
Ganar el concurso de comer pasteles es **tu motivo de fama**.
Having the longest hair in school was her claim to fame.
Tener el cabello más largo en la escuela era **su motivo de fama**.
That viral video became his claim to fame.
Ese video viral se volvió **su motivo de fama**.
So, what's your claim to fame?
Entonces, ¿cuál es **tu motivo de fama**?
Fixing the mayor's car is practically my claim to fame in this town.
Arreglar el coche del alcalde es prácticamente **mi motivo de fama** en este pueblo.
Everyone thinks being on TV once is my claim to fame, but I wish they’d forget about it.
Todos creen que salir una vez en la tele es **mi motivo de fama**, pero ojalá lo olvidaran.