"your boy" in Russian

• твой парень
• твой друган
• я (в шуточной форме)

Definition

Молодёжное выражение для близкого друга-мальчика или для шутливого, самоуверенного упоминания себя.

Usage Notes (Russian)

Только для неформального круга, больше характерно для молодёжи и поп-культуры. Фраза 'That's your boy!' подчёркивает восхищение или поддержку.

Examples

I'm waiting for your boy to arrive at the party.

Я жду, когда приедет **твой парень** на вечеринку.

Did your boy call you back?

**Твой друган** тебе перезвонил?

That's your boy over there with the red hat.

Вон там с красной шапкой — это **твой парень**.

You know it's your boy winning the game!

Ты же знаешь, выигрывает **я (твой парень)**!

It’s your boy, back with another video!

Это снова **твой парень** — с новым видео!

Don’t mess with your boy—he’s got your back!

Не связывайся с **твоим друганом** — он всегда поможет!