"your boy" in Indonesian
Definition
Ungkapan sangat santai untuk menyebut teman laki-laki dekat atau diri sendiri saat pamer atau bercanda, populer di kalangan anak muda.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai di situasi santai atau antara teman dekat. 'That's your boy!' dipakai untuk memberi semangat. Jangan pakai di acara formal.
Examples
I'm waiting for your boy to arrive at the party.
Gue lagi nunggu **sobat lo** datang ke pesta.
Did your boy call you back?
**Bro lo** udah nelpon balik belum?
That's your boy over there with the red hat.
Itu tuh yang pakai topi merah, itu **sobat lo**.
You know it's your boy winning the game!
Tau dong, yang menang itu **gue sendiri**!
It’s your boy, back with another video!
Ini **gue sendiri**, balik lagi dengan video baru!
Don’t mess with your boy—he’s got your back!
Jangan macam-macam sama **sobat lo**—dia pasti jagain lo!