"your best shot" in Vietnamese

• hết sức mình
• cố gắng hết sức

Definition

Cụm từ này dùng để cổ vũ ai đó cố gắng hết sức, làm tốt nhất có thể.

Usage Notes (Vietnamese)

Chỉ nên dùng trong hội thoại thân mật với bạn bè hoặc đồng nghiệp; tránh dùng trong văn bản trang trọng. 'Cố gắng hết mình nhé!' là cách dịch phổ biến.

Examples

Take your best shot at the test.

Hãy **cố gắng hết sức** trong bài kiểm tra.

Give your best shot in the game.

Hãy **cố gắng hết sức** trong trận đấu.

Just do your best shot and don't worry about the result.

Chỉ cần làm **hết sức mình**, đừng lo lắng về kết quả.

Alright, let's see your best shot!

Được rồi, cho tôi xem **cố gắng hết sức** nào!

Don't hold back, give it your best shot.

Đừng ngần ngại, hãy **cố gắng hết sức**.

You never know unless you give it your best shot.

Bạn sẽ không biết nếu không **cố gắng hết sức**.