"your bearings" in Japanese

• 現在地を把握する
• 状況を把握する

Definition

自分がどこにいるか、どんな状況かを理解すること。特に混乱した後によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

この表現は機械のベアリングとは関係なく、物理的な場所や状況把握に使われます。「get/find/lose your bearings」として新しい場所や混乱後によく登場します。

Examples

Take a moment to get your bearings before you start hiking.

ハイキングを始める前に、少し時間をとって**現在地を把握**しよう。

After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.

新しい街に引っ越してきて、**現在地を把握**するのにしばらくかかった。

He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.

彼は暗闇で**現在地を把握**できず、キャンプ場を見つけられなかった。

Give me a second to get my bearings—this place is huge!

ちょっと待って、**現在地を把握**させて。この場所はものすごく広い！

Once you find your bearings, everything gets easier.

**現在地を把握**できれば、すべてが楽になるよ。

Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.

ごめん、今着いたばかりだから、始める前に少し**現在地を把握**させて。