"your bearings" in Arabic

• موقعك (معنوي)
• اتجاهك (مجازي)

Definition

إذا كان لديك أو وجدت "اتجاهك" أو "موقعك"، فهذا يعني أنك تعرف أين أنت أو تفهم وضعك، خاصة بعد الشعور بالارتباك أو الضياع.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير غير رسمي ويستخدم عادة مع عبارات مثل 'find/get/lose your bearings'. يعبر عن معرفة الموقع أو فهم الوضع، وليس كمصطلح ميكانيكي. كثيرًا ما يُستخدم في السفر أو عند مواجهة وضع جديد أو التشوش.

Examples

Take a moment to get your bearings before you start hiking.

خذ لحظة لتعرف **موقعك** قبل أن تبدأ بالمشي.

After I moved to the new city, it took me a while to find my bearings.

بعد انتقالي للمدينة الجديدة، استغرق الأمر وقتاً حتى أجد **اتجاهي**.

He lost his bearings in the dark and couldn't find the campsite.

فقد **اتجاهه** في الظلام ولم يستطع إيجاد المخيم.

Give me a second to get my bearings—this place is huge!

أعطني دقيقة أتعرف فيها على **موقعي**—هذا المكان ضخم!

Once you find your bearings, everything gets easier.

بمجرد أن تجد **اتجاهك**، يصبح كل شيء أسهل.

Sorry, I just got here—give me a minute to find my bearings before we start.

عذراً، وصلت للتو—أعطني دقيقة لأجد **اتجاهي** قبل أن نبدأ.