"your bark is worse than your bite" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang kelihatan galak atau menakutkan dalam ucapan, tetapi sebenarnya tidak berbahaya atau tidak berbuat kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak digunakan secara formal, biasanya untuk meyakinkan agar tidak takut dengan orang yang hanya tampak galak. Tidak digunakan untuk situasi yang benar-benar berbahaya.
Examples
Don't worry about Mr. Evans. Your bark is worse than your bite.
Jangan khawatir tentang Pak Evans. **Galaknya hanya di mulut.**
My mom yells, but her bark is worse than her bite.
Ibuku suka membentak, tapi **galaknya hanya di mulut.**
At school, the principal looks strict, but his bark is worse than his bite.
Di sekolah, kepala sekolah terlihat galak, tapi **galaknya hanya di mulut.**
Trust me, I'm not scared—your bark is worse than your bite.
Percaya deh, aku nggak takut—**galaknya hanya di mulut.**
Everyone thinks Nina is mean, but honestly, her bark is worse than her bite.
Semua orang pikir Nina galak, tapi sejujurnya **galaknya hanya di mulut.**
Don't take it personally—my bark is worse than my bite when I'm stressed.
Jangan diambil hati—kalau aku stres, **galaknya hanya di mulut.**