"young turk" in Russian
Definition
«Молодой турок» — это молодой энергичный человек, который хочет внести большие перемены и бросает вызов устоявшимся традициям в организации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и в переносном смысле для молодых реформаторов в организациях. Не следует понимать буквально, не связано с национальностью.
Examples
Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.
Сара — настоящая **молодой турок**, всегда предлагает новые идеи на работе.
The company hired some young turks to bring fresh energy.
Компания наняла несколько **молодых турков** для свежей энергии.
Tom acts like a young turk in every meeting.
Том ведёт себя как настоящий **молодой турок** на каждом собрании.
Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.
С тех пор как пришёл новый менеджер, в офисе полно **молодых турков**, которые всё переворачивают.
The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.
Старые члены совета занервничали, когда **молодые турки** начали оспаривать их решения.
In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.
В политике именно **молодые турки** обычно сильнее всех требуют реформ.