"young turk" in Korean
Definition
‘젊은 투르크’는 에너지가 넘치고 야망이 강한 젊은이로, 특히 조직 내에서 큰 변화를 일으키고 오래된 전통에 도전하려는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비유적이고 비공식적인 표현. 조직, 회사, 정치 등에서 변화를 주도하려는 젊은이를 의미. 터키 국적과는 무관.
Examples
Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.
Sarah는 직장에서 항상 새로운 아이디어를 내는 **젊은 투르크**다.
The company hired some young turks to bring fresh energy.
회사는 새로운 에너지를 위해 몇몇 **젊은 투르크**를 고용했다.
Tom acts like a young turk in every meeting.
Tom은 모든 회의에서 **젊은 투르크**처럼 행동한다.
Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.
새 매니저가 온 이후로, 사무실에는 분위기를 바꾸는 **젊은 투르크**들이 가득하다.
The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.
기존 이사진은 **젊은 투르크**가 결정을 흔들기 시작하자 긴장했다.
In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.
정치에서 대개 **젊은 투르크**가 개혁을 가장 강하게 요구한다.