"young turk" in Arabic
Definition
الشاب التركي هو شاب نشيط وطموح، خصوصاً من يسعى لإحداث تغييرات كبيرة في منظمة أو تحدي التقاليد القديمة.
Usage Notes (Arabic)
عادةً تُستخدم بشكل غير رسمي ومجازي. تصف شابًا يُحدث التغيير في منظمة أو مجتمع. لا تشير للجنسية التركية.
Examples
Sarah is a young turk who always pushes for new ideas at work.
سارة هي **شابّة تركية** دائماً تدفع بأفكار جديدة في العمل.
The company hired some young turks to bring fresh energy.
الشركة وظفت بعض **الشباب الأتراك** لجلب طاقة جديدة.
Tom acts like a young turk in every meeting.
توم يتصرف كأنه **شاب تركي** في كل اجتماع.
Ever since the new manager arrived, the office is full of young turks shaking things up.
منذ أن جاء المدير الجديد، أصبح المكتب مليئًا بـ**الشباب الأتراك** الذين يغيرون كل شيء.
The old board members were nervous when the young turks started challenging their decisions.
أصبح أعضاء المجلس القدامى متوترين عندما بدأ **الشباب الأتراك** في تحدي قراراتهم.
In politics, it's often the young turks who push hardest for reform.
في السياسة، غالبًا ما يكون **الشباب الأتراك** هم الأكثر إصرارًا على الإصلاح.