"you wouldn't dare" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada para desafiar alguém, dizendo que você acha que a pessoa não tem coragem de fazer algo ou não deve tentar. Pode ser usada de forma brincalhona ou séria, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum usar entre amigos ou em tom de brincadeira, mas também pode ser um aviso sério. O tom da voz muda o significado: brincalhão ou sério. Não utilize em situações formais.
Examples
You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!
**Você não ousaria** pular na piscina com roupa!
You wouldn't dare eat that hot pepper.
**Você não ousaria** comer essa pimenta forte.
You wouldn't dare wake Mom up this early.
**Você não ousaria** acordar a mamãe tão cedo.
Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!
Vai lá, pega minhas batatas fritas—**você não ousaria**!
You wouldn't dare tell Dad about this, right?
**Você não ousaria** contar isso para o papai, né?
Seriously...you wouldn't dare mess with her car.
Sério...**você não ousaria** mexer no carro dela.