"you wouldn't dare" in Korean

• 너 감히 못 하겠지
• 감히 못하겠군

Definition

이 표현은 누군가에게 그럴 용기가 없거나 해서는 안 된다고 말할 때 씁니다. 장난스럽거나 진지하게 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 친구끼리 장난이나 경고할 때 사용합니다. 상황에 따라 말투가 중요합니다. 공식적인 자리에서는 쓰지 않습니다.

Examples

You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!

옷 입은 채로 수영장에 뛰어들라고? **너 감히 못 하겠지**!

You wouldn't dare eat that hot pepper.

저 매운 고추를 먹으라고? **너 감히 못하겠군**.

You wouldn't dare wake Mom up this early.

이 시간에 엄마를 깨운다고? **너 감히 못 하겠지**.

Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!

자, 내 감자튀김 가져가 봐—**너 감히 못하겠군**!

You wouldn't dare tell Dad about this, right?

이걸 아빠한테 말한다고? 그렇지?—**너 감히 못 하겠지**.

Seriously...you wouldn't dare mess with her car.

진짜로...**너 감히 못하겠군** 그녀의 차에 손대는 건.