"you wouldn't dare" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan ketika menganggap seseorang tidak cukup berani melakukan sesuatu atau sebaiknya tidak mencoba. Bisa digunakan secara bercanda atau serius, tergantung situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat bercanda dengan teman atau memberi peringatan. Nada bicara menentukan maksudnya. Tidak cocok dalam situasi formal.
Examples
You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!
Lompat ke kolam dengan pakaianmu—**kamu tidak akan berani**!
You wouldn't dare eat that hot pepper.
Makan cabai super pedas itu—**kamu tidak akan berani**.
You wouldn't dare wake Mom up this early.
Bangunin Ibu sepagi ini—**kamu tidak akan berani**.
Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!
Silakan ambil kentang gorengku—**kamu tidak akan berani**!
You wouldn't dare tell Dad about this, right?
Kamu tidak akan memberi tahu Ayah soal ini, kan?—**kamu tidak akan berani**.
Seriously...you wouldn't dare mess with her car.
Serius...**kamu tidak akan berani** mengutak-atik mobilnya.