"you wouldn't dare" in Chinese (Simplified)

你不敢

Definition

这个表达用来挑战某人，意思是你认为他们没有勇气去做某事，或者他们不应该尝试。根据语境可以是开玩笑也可以是认真的。

多用于朋友之间玩笑或挑战，有时也很严肃。语气决定意味：玩笑时语气轻松，警告时语气坚定。正式场合一般不用。

You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!

你**不敢**穿着衣服跳进泳池！

You wouldn't dare eat that hot pepper.

你**不敢**吃那个辣椒。

You wouldn't dare wake Mom up this early.

你**不敢**这么早叫妈妈起床。

Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!

来啊，拿我的薯条——你**不敢**！

You wouldn't dare tell Dad about this, right?

你**不会**把这事告诉爸爸吧？

Seriously...you wouldn't dare mess with her car.

说真的……你**不敢**动她的车。