"you wouldn't dare" in Arabic

• لن تجرؤ

Definition

يُستخدم هذا التعبير لتحدي شخص ما، ويعني أنك تعتقد أنه ليس لديه الشجاعة لفعل شيء ما أو أنه لا يجب أن يحاول ذلك. يمكن أن يكون مزاحاً أو جدياً حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بين الأصدقاء في المزاح أو التحدي، وأحيانًا تكون تحذيرًا جديًا. نبرة الصوت مهمة جداً- ودية للمزاح وجادة للتحذير. ليست للتعبير في المواقف الرسمية.

Examples

You wouldn't dare jump in the pool with your clothes on!

**لن تجرؤ** على القفز في المسبح بملابسك!

You wouldn't dare eat that hot pepper.

**لن تجرؤ** على أكل تلك الفلفلة الحارة.

You wouldn't dare wake Mom up this early.

**لن تجرؤ** على إيقاظ أمي في هذا الوقت المبكر.

Go ahead, take my fries—you wouldn't dare!

تفضل، خذ بطاطسي—**لن تجرؤ**!

You wouldn't dare tell Dad about this, right?

**لن تجرؤ** على إخبار أبي بهذا، صحيح؟

Seriously...you wouldn't dare mess with her car.

بجدية...**لن تجرؤ** على العبث بسيارتها.