"you what" in Korean

뭐라고?뭐?

Definition

상대방의 말을 듣고 놀라거나 기분이 상했을 때, 또는 잘 못 들었을 때 다시 말해달라고 아주 비공식적으로 쓰는 표현입니다.

공식적인 자리에서는 사용하지 마세요. 친구끼리나 드라마, 영화에서 많이 들을 수 있으며, 공격적이거나 무례하게 느껴질 수 있습니다. 'pardon?'과 달리 부드럽지 않습니다.

You what? I didn't hear you.

**뭐라고**? 못 들었어.

When he called me a liar, I said, 'You what?'

그가 나한테 거짓말쟁이라고 하자 나는 '**뭐라고**?'라고 했다.

She mumbled something and I went, 'You what?'

그녀가 뭐라고 중얼거리길래 나는 '**뭐라고**?'라고 했다.

You what? Say that again, please!

**뭐라고**? 다시 말해봐!

If you insult me again, it's 'you what?' and we're done.

날 또 무시하면 '**뭐라고**?' 하고 끝낼 거야.

He looked at me and just went, 'You what?' like he couldn't believe it.

그가 날 보며 그냥 '**뭐라고**?'라더니 못 믿겠다는 표정이었다.