"you think you're so smart" in Turkish
Definition
Birinin kendini çok zeki sandığını, genellikle eleştirel ya da alaycı bir şekilde belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ortamlarda, özellikle arkadaşlar veya aile arasında, karşınızdakinin kibirli ya da kendini akıllı sanmasını belirtirken kullanılır.
Examples
You think you're so smart because you got the answer right.
Cevabı bildin diye **çok akıllı olduğunu sanıyorsun**.
Don't act like you think you're so smart.
Sanki **çok akıllı olduğunu sanıyorsun** gibi davranma.
Sometimes you think you're so smart, but you make mistakes too.
Bazen **çok akıllı olduğunu sanıyorsun**, ama sen de hata yapıyorsun.
Oh, you think you're so smart, don't you?
Aa, **çok akıllı olduğunu sanıyorsun**, değil mi?
If you think you're so smart, prove it!
Eğer **çok akıllı olduğunu sanıyorsun** ya, o zaman kanıtla!
Honestly, you think you're so smart, but nobody's buying it.
Samimi olayım, **çok akıllı olduğunu sanıyorsun**, ama kimse inanmıyor.