"you scratch my back and i'll scratch yours" in Korean
Definition
내가 너를 도우면 너도 나를 도와주는 관계를 의미하는 표현입니다. 서로 이익을 주고받을 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 많이 사용되며, 일상이나 비즈니스에서 모두 쓰입니다. 때로는 이익을 위해 돕는다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
Examples
If you scratch my back and I'll scratch yours, we both get what we want.
**서로 돕는 것**을 하면, 우리 둘 다 원하는 것을 이룰 수 있어.
They agreed to work together because you scratch my back and I'll scratch yours.
그들은 **서로 돕는 것**이기 때문에 함께 일하기로 동의했다.
In business, people often say you scratch my back and I'll scratch yours.
비즈니스에서는 사람들이 종종 **서로 돕는 것**이라고 말합니다.
I helped him with his project, and now he's helping me—you scratch my back and I'll scratch yours.
내가 그의 프로젝트를 도와줬고 지금은 그가 나를 돕고 있다—**서로 돕는 것**.
It's all just you scratch my back and I'll scratch yours in that office—no one does anything for free.
그 사무실은 전부 **서로 돕는 것**이야—아무도 공짜로 일하지 않아.
You do this for me, and I'll do that for you—you scratch my back and I'll scratch yours.
네가 나를 위해 이걸 해주면, 내가 너를 위해 저걸 해줄게—**서로 돕는 것**.