"you scared the crap out of me" in Hindi

• तुमने मुझे बहुत डरा दिया
• तुमने मुझे डरा के रख दिया

Definition

यह एक अनौपचारिक और ज़ोरदार तरीका है यह कहने का कि किसी ने आपको अचानक या बहुत ज़्यादा डरा दिया।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और थोड़ी अशिष्ट (crap के कारण) अभिव्यक्ति है, और आमतौर पर जब दोस्त अचानक डराते हैं तब प्रयोग होती है। औपचारिक जगहों पर इसका उपयोग न करें।

Examples

You scared the crap out of me when you came in so quietly.

तुम इतने चुपचाप आए, **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**।

You scared the crap out of me with that spider joke.

उस मकड़ी वाली मज़ाक से **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**।

You scared the crap out of me last night during the movie.

कल रात फिल्म के दौरान **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**।

Geez, you scared the crap out of me! Don't sneak up like that.

हे भगवान, **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**! ऐसे चुपके मत आओ।

Seriously, you scared the crap out of me just now—my heart's racing!

सच में, अभी-अभी **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**—मेरा दिल जोर-जोर से धड़क रहा है!

Wow, you scared the crap out of me when you shouted my name!

वाह, जब तुमने मेरा नाम जोर से पुकारा, **तुमने मुझे बहुत डरा दिया**!