"you said it" in Portuguese (PT)

é isso mesmodisseste tudo

Definition

Expressão usada para mostrar forte concordância com alguém, ou para dizer que a pessoa disse exatamente o que sentes.

Usado informalmente entre amigos ou conhecidos para mostrar forte concordância. Normalmente dito assim que ouves algo com que concordas plenamente.

"This pizza is delicious!" "You said it!"

"Esta pizza está deliciosa!" "**É isso mesmo**!"

"It's really cold today." "You said it. I need a jacket."

"Hoje está muito frio." "**Disseste tudo**. Preciso de um casaco."

"That test was hard." "You said it. I hope I passed."

"Aquele teste foi difícil." "**Disseste tudo**. Espero ter passado."

"No one likes waking up early on Mondays." "You said it!"

"Ninguém gosta de acordar cedo à segunda-feira." "**É isso mesmo**!"

"That meeting could've been an email." "You said it—such a waste of time."

"Aquela reunião podia ter sido um e-mail." "**Disseste tudo**—que perda de tempo."

"Gas prices keep going up." "You said it. It's getting ridiculous."

"Os preços da gasolina continuam a subir." "**Disseste tudo**. Está a ficar ridículo."