"you said a mouthful" in Russian
Definition
Это выражение означает, что кто-то сказал что-то очень верное или важное, точно описав ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, часто используется в разговоре для подтверждения сильного или точного высказывания.
Examples
Wow, you said a mouthful!
Вау, **в точку**!
When John said we all need a break, he said a mouthful.
Когда Джон сказал, что нам всем нужен перерыв, **он сказал в точку**.
'Money doesn’t grow on trees.' 'You said a mouthful.'
'Деньги на деревьях не растут.' '**Ты прав**.'
She looked at the messy kitchen and said, 'You said a mouthful,' after I complained about the dishes.
Я пожаловался на посуду, она посмотрела на грязную кухню и сказала: '**в точку**.'
If you think parenting is tough, you said a mouthful—it’s the hardest job there is.
Если ты думаешь, что быть родителем сложно, **ты прав**—это самая трудная работа.
After the long meeting, my boss said, 'You said a mouthful' when I suggested taking a team lunch.
После долгой встречи, когда я предложил командный обед, мой начальник сказал: '**в точку**'.