"you said a mouthful" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang mengatakan sesuatu yang sangat benar atau penting, sering merangkum situasi dengan tepat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, sering dipakai saat ingin mengiyakan atau menegaskan kebenaran suatu pernyataan dalam percakapan.
Examples
Wow, you said a mouthful!
Wah, **kamu benar sekali**!
When John said we all need a break, he said a mouthful.
Ketika John bilang kita semua butuh istirahat, **dia tepat sekali**.
'Money doesn’t grow on trees.' 'You said a mouthful.'
'Uang tidak tumbuh di pohon.' '**Kamu benar sekali**.'
She looked at the messy kitchen and said, 'You said a mouthful,' after I complained about the dishes.
Aku mengeluh soal cucian piring, dia melihat dapur yang berantakan dan bilang, '**tepat sekali**.'
If you think parenting is tough, you said a mouthful—it’s the hardest job there is.
Kalau kamu pikir jadi orang tua itu susah, **kamu benar sekali**—itu pekerjaan paling sulit.
After the long meeting, my boss said, 'You said a mouthful' when I suggested taking a team lunch.
Setelah rapat panjang, saat aku usul makan siang bareng, bosku berkata, '**kamu benar sekali**.'