"you never miss the water till the well runs dry" in Indonesian
Definition
Orang sering baru menyadari nilai sesuatu setelah itu hilang atau tidak tersedia lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan dalam situasi penyesalan, ketika seseorang menyesal setelah kehilangan sesuatu yang berharga seperti kesehatan, teman, atau pekerjaan.
Examples
After she moved away, I realized you never miss the water till the well runs dry.
Setelah dia pindah, saya baru sadar bahwa **baru terasa setelah kehilangan**.
He learned you never miss the water till the well runs dry when his old car finally broke down.
Dia baru sadar **baru terasa setelah kehilangan** ketika mobil tuanya benar-benar rusak.
People say you never miss the water till the well runs dry about good friends.
Orang sering bilang **baru terasa setelah kehilangan** tentang teman yang baik.
Trust me, you never miss the water till the well runs dry—don’t take your health for granted.
Percayalah, **baru terasa setelah kehilangan**—jangan pernah mengabaikan kesehatanmu.
She didn’t notice how helpful her brother was until he left—you never miss the water till the well runs dry.
Baru setelah kakaknya pergi, dia sadar—**baru terasa setelah kehilangan**.
Now that the job is gone, I totally get the meaning of 'you never miss the water till the well runs dry'.
Sekarang pekerjaannya hilang, saya benar-benar mengerti makna '**baru terasa setelah kehilangan**'.